What do you mean, Mr. Kim?
Soo In and Ji Hoon stayed with you until now?
Yes. I'm sorry we weren't able to tell you so.
Yesterday, Soo In took Ji Hoon...
and left home.
She left home?
Yes. Did she contact you or leave you a message?
No, she didn't.
Why did she suddenly move out?
That's a bit...
I'll tell you about that later.
Do you know where she could have gone?
Not really.
I have no idea.
She doesn't have anywhere to go to in Seoul.
Are you sure she didn't go to your place?
I must find Soo In and Ji Hoon.
If they're with you, then please tell me the truth.
It's true, she didn't come to see me.
Trust me.
Where could she have gone with a little boy in tow?
Is this what you're like?
What do you mean?
Soo In is at no fault.
How could you throw her out so suddenly?
Not just her but her little boy as well.
How could you...
Were you this heartless?
I didn't send her away.
She left of her own accord.
How you feel about her...
She'd been planning to move out...
when she found out about it.
I didn't chase her out. You did.
Grandma.
Can't you tell by the fact that...
she left without saying goodbye to you?
Soo In doesn't love you.
Give up on her.
It'll all be over if you just give up.
No, I can't give up on her.
Whatever you say, Grandma, I will find her and marry her.
That's final.
Wait, Seon Woo!
Tell me. Do you know where Soo In is?
No.
You know.
Tell me where Soo In and Ji Hoon are.
I'm sorry, sir.
Please tell me.
I'm so worried I can't do anything.
Soo In left because of me.
It's driving me crazy, Tae Soo.
I don't know.
You can leave.
Private detective?
Find someone for me.
Yes, it's urgent.
Money is of no issue. Just find her fast.
I won't eat.
Come on, Ji Hoon. You have to eat.
Can't we go home, Mom?
I want to see Grandma. I want to see Seon Woo too.
Let's go home, please?
Ji Hoon, it's not our home anymore.
We will go to another house tomorrow. Now eat up.
No, I won't eat.
Will you not do as you're told?
Eat your food. If you don't, I will scold you this time.
I don't like you, Mom. I hate you!
Ji Hoon.
I'm done at last.
Do people just eat noodles?
There's so much.
What's going on? Is something wrong?
My wife isn't pregnant.
What? Why not?
You said you were sure.
I was, but she saw a doctor who told her she isn't pregnant.
Is that why you skipped lunch...
and was in a bad mood the whole day?
Cheer up.
You need to be strong for your wife, you know.
I know that. But I'd gotten my hopes up this time.
I'm more disappointed.
Everything outside's in order.
- Really? - Yes.
I think all the deliveries we were expecting came in.
Most of our work's done.
Yes. We're just waiting for Taesan to send their noodles.
It's not much and we can stack that in no time.
I see. Then can I go to the borough office?
What for?
I know my wife hasn't been gone for that long,
but I think I should put Young Sun on the family register.
Yes, that's the right thing to do.
Good for you.
You go ahead. I'll put the noodles away.
- Thanks. - Sure.
- See you. - Bye.
Where are you going?
Hi, you brought the noodles.
See you at home.
Mr. Bang, where did he just go?
To the borough office to do some paperwork.
To put Young Sun on the family register.
He mentioned it to me a few days ago.
Today's the day, then.
Sorry I'm late.
That's fine. Hand it over.
I'll do it.
Over there, then.
Why are we at the government office?
Just come with me.
- Can I help you? - Yes.
I want to put her on my family register.
Honey.
Sorry it's so late.
I should've done it sooner.
You don't have to do this. I really don't mind.
Don't say that. This has to be done.
What should I do to put her on my registry?
Fill in this form...
and affix your seal.
Okay.
Now we're officially and legally a married couple.
Thank you.
For what?
I wronged you in so many ways.
People ridiculed you because of my actions.
I'm sorry.
Don't say that.
Thanks to you, I enjoyed things I didn't deserve.
You didn't enjoy anything. I just made you suffer.
I'll be good to you from now on.
To celebrate becoming a legal couple, shall we...
have dumplings, your favorite?
Can we eat dumplings some other time?
Why? Do you have an urgent errand to run?
I have to go somewhere.
Is it that urgent? Can't you go after a meal?
I want to go. You go back to work.
Okay, then.
Soon Ok.
It's me.
Dong Chul put me on the family registry today.
I hope you don't mind...
but I'm so pleased and happy.
I'm sorry, Soon Ok.
Soon Ok.
Entrust me with the care of your family.
I will raise Jung In like she's my own...
and find Soo In.
Don't worry about the family, Soon Ok.
Rest in peace where you are.
Soon Ok.
I miss you.
The remaining residents agreed to move out.
Well done.
Did every single adult sign a form?
Yes. Everyone got scared since the old man died.
It was easier than I thought.
Was it? We benefited from his death, then.
Did you manage to smuggle Mr. Nam's minion out of Korea?
Yes. You need not worry about that.
Good.
Father, you said the board will nominate someone tomorrow.
Yes. Now that it's so close, I actually feel nervous.
You did so much. The chair will see that.
You will get what you want.
I'd better.
You can go.
Hello, sir. This is Jung Jae Man.
I solved the problem that had been plaguing you.
You can go ahead with your plans.
Thank you.
Those people were so tough to deal with.
I'm quite impressed.
I'm just pleased to be able to assist you...
in your endeavors.
I heard that there was a problem in the process.
Well, that was...
It's fine.
It's the result that counts when we think about it.
You did me a great favor.
I will guarantee your nomination.
Trust me.
Thank you, sir.
The kitchen's small but clean and has everything you need.
It should be more than enough.
You said you asked at other estate agents in the area.
You'll never find a room in this condition anywhere else.
The wall's too thin. It could be cold in the winter.
And there's a draft.
The floor's nicely heated. Don't worry about that.
The previous tenant, a young lady...
left the furniture behind when she got married and moved out.
You just have to bring yourself and your belongings.
It's the best condition you could ever ask for.
Okay, I'll sign the contract.
Good.
Everyone who lived here bought a house or got married.
They all move onto a better life.
The young mom and child will have a good life too.
Okay. When can they move in?
It's empty, so they could move in today,
but the door and a few things need fixing.
Not today... How about tomorrow morning?
Okay, I'll tell them that.
Soo In.
Come in.
How did it go? Did you find a place?
I just did. You can move in tomorrow morning.
Really? Thanks so much.
I'll come by then.
Okay.
How is Madam Cho?
She asked me to look after you...
as I drove her to work this morning.
I think she's upset with how hurriedly you had to leave.
Mr. Kim seems to be upset too.
I thought about it and this is the only solution.
I feel so bad for causing Madam Cho such distress.
She must be so disappointed in both me and Mr. Kim.
Soo In, don't think about anyone or anything else.
Focus on yourself and Ji Hoon.
It'll get better with time.
Do you think?
Yes.
What would I have done without you?
It would have been so tough.
Thank you, Tae Soo.
Man Pyo, the way you talked about the cologne...
and asked about the price of diamond rings.
Are you seeing someone?
Who is it?
It's still a secret. Don't try to find out yet.
Are you seeing someone of the wrong sort?
Your brother-in-law will be a congressman soon.
She has to suit our family.
Cut her off if she isn't.
Who cares what kind of woman she is?
We care. Other people care.
Forget it. She'll be my wife and I'll pick whomever I want.
Stay out of it.
Are you...
Mom, I'm off to get the clothes I left to get altered.
Okay, see you later.
Tell me right now. Who is she?
I should get back to work.
See you later.
How dare he.
Who on earth is he dating?
Oh dear...
- Jung In. - Hi, Se Young.
Did you fix my skirt?
Here you go.
The button was about to fall off so I sewed it back on as well.
Did you? Thanks.
I saw a notice saying you're closing.
Is it true?
Yes. My boss has some personal issues.
What happens to you?
I'm going to Seoul.
My boss got me a job at a boutique in Shinchon.
Your university's in Shinchon.
Come by when you're free.
I will.
You could meet up with Soo In, then.
What do you mean?
Is she in Seoul?
What? No, I meant...
Did you see Soo In in Seoul?
When? Where?
When did I say I saw her?
Seoul's a huge city. She could be there is what I meant.
I wish I could see her even by chance.
Everyone's so worried.
They must be. I can't believe she's putting you all through that.
I have to go. Bye.
(Yeonam Women's Clinic)
I'm sorry. You're infertile.
I think you should give up trying to have a baby.
That's impossible.
It can't be.
It's impossible.
Dal Ja, is something wrong?
Why are you crying?
How should I live from now on?
What's wrong?
What should I do?
How am I to go on? How?
What's going on?
I won't know unless you tell me.
Did Dae Bong cheat on you?
Is he seeing Kkot Nim again?
He had an affair, didn't he?
Stop crying and say something.
I need to know if I'm to help you or something.
Dal Ja.
My goodness.
Mr. Jang, it's me.
Seon Woo hasn't come home yet.
I'm too worried about him.
If you don't mind,
could you go out and look for him?
Okay, thank you.
I'll pretend I didn't hear what you just said.
Madam Cho would faint if she heard this.
Don't ever say this to me again.
Soo In.
If you keep this up,
Ji Hoon and I will have to move out.
Where are you, Soo In?
Where are you hiding and giving me such a hard time?
Watch it, will you?
Watch where you're going.
What?
I said watch where you're going.
Your eyes aren't up there as a decoration.
What did you just say?
What's wrong with you? Let go of me.
- You scumbag. - Mr. Kim!
Mr. Kim. I am so, so sorry, sir.
My boss had too much to drink.
Let me apologize instead.
What a rotten end to a day.
Thank you.
- Hey, you, come back. - Goodnight.
Will you please stop it?
You had too much to drink.
Let's go home.
Come with me.
My goodness.
Watch your head as you get in.
Mr. Kim, why did you have so much to drink?
Don't you know how worried Madam Cho is?
It's just...
It's too much. I feel like dying.
Help me, Mr. Jang.
What can I do?
Find Soo In for me. Please?
I can't.
You said you'd help Soo In and I.
Didn't you want a happy ending for us?
I never said that. I think you misunderstood what I meant.
I can't help you.
When it comes to this matter, I'm with Madam Cho.
Sorry.
Mr. Jang.
- Watch your step. - What is wrong with you?
You make me worry because you can't control your emotions...
and make Mr. Jang go out and look for you.
Be careful. I'll help you upstairs.
I'm fine.
I can get upstairs alone.
I'm sorry, Mr. Jang.
Thank you for helping tonight.
It's nothing.
I've never seen Seon Woo drink so much.
I'm concerned he could ruin his health.
Do you want me to approve of the relationship...
between those two?
That's not what I want but...
if Seon Woo never manages to get over this lady,
I'm afraid of...
what could happen.
I believe you understand how I feel.
I like and value Soo In,
but...
she can never be Seon Woo's wife.
That is not possible.
It is not.
Do you have all you need?
Yes. I could go alone.
You didn't have to come with me.
Seeing where you'll work will put me at ease.
You don't have to check.
I'm not a kid.
Aren't you scared of living alone in Seoul?
I'll be fine. There are some older girls at the boutique.
I'll lean on them.
Okay. You're strong and cheerful.
You'll manage anywhere.
I will, so stop worrying about me.
Eat regularly even if you don't feel like it.
If something's wrong or you're sick, call right away.
I will,
Mom.
You're my mom now.
My mom would want me to call you that.
Jung In...
I'll come home with a lot of gifts when I get my first paycheck.
Look after yourself until then.
Okay, I will.
(Shinchon Boutique)
What do you think?
It's much nicer than my old job.
It is. It's much larger than I thought...
and I'm surprised the clothes are so luxurious.
It's 10 times better than what my boss said it would be like.
Isn't the designer so great?
Yes. I was worried whom you'd be working with.
They all seem like nice people and I'm so relieved.
See? What did I tell you?
I told you not to worry.
Go on inside. Don't upset them on your first day.
I will, then.
Will you go straight back home?
No, I'll meet up with Tae Soo while I'm here.
To ask him about Soo In.
Okay. Can you find your way?
Of course.
You should go back inside.
Okay, Mom. I'll get back to work.
Go on.
Work hard and call often.
Don't get sick.
I will, Mom.
Look after Dad and Aunt Dal Ja.
Don't worry. Go on inside.
I'll dry you hair for you now.
Okay.
Who is this. Is this Ji Hoon?
Yes.
It really is you. Now that you're nice and clean,
you look like a handsome prince and I almost didn't recognize you.
Let's dry your hair and change your clothes.
Okay.
Hello?
Did you find her? Where is she?
Okay, thanks.
(Chungil Flour)
Ma'am.
Mr. Kim.
Why are you here?
I'm here to meet someone I know.
Oh, I see.
Are you on your way out?
Yes. Sorry, but I'm in a rush.
I have to go.
Sure, go ahead.
Bye.
Can I help you?
I'm here to see Kang Tae Soo. He works here as a driver.
Mr. Kang?
Sorry but he's not in.
He went out on personal business.
Did he? Do you know when he'll be back?
I don't. He left not so long ago.
He might be a while.
I see.
Can you tell him that someone from Incheon was here to see him?
Sure, I will.
Thank you. Bye.
Bye.
Soo In.
Who are you?
Are you looking for someone?
Yes. Didn't a woman and a boy stay here?
They did. They stayed for two nights...
and left just this morning.
Just now?
Do you know where they went?
I don't.
(Seoul Inn)
This is it. Will it do?
Yes, it will.
Thanks for finding us a nice place.
I tried to find somewhere nicer...
but there weren't many options.
No, this is just fine.
Shouldn't you go now?
You took a break from work to help me.
It's okay. I told Madam Cho I'd be helping you move.
Did you?
Yes. The landlord said he'd fix...
a few things that needed fixing.
I'll look around just in case and fix what I can.
Thank you.
Mom, is this our house?
Yes. This is where we will live from now on.
I don't want to.
You have to.
Aren't you a good boy?
This is where you and I...
will work and live.
I will look after you, Ji Hoon.
Will you look after Mom?
Can you do that for me?
Yes, Mom. Ji Hoon will look after you.
You're such a good boy.
Thank you.
(Chairperson Cho Geum Rye)
Come in.
Ma'am.
Is something wrong, Mr. Jang?
Mr. Kim should leave now to visit a buyer in Incheon.
But what?
He rushed out of his office a while ago...
and I can't reach him.
What? You can't reach him?
He'll be late if he doesn't leave now,
and this is an important deal.
What's wrong with him?
He's throwing his work aside now too?
I don't have any pressing business today.
Mr. Jang, drive me instead.
Yes, ma'am. I'll get the car.
Do you not know where Seon Woo went?
I don't. Sorry, ma'am.
Do you have any ideas?
I think he got a call from a private detective.
- A private detective? - Yes.
I believe he hired someone to track down...
Soo In and Ji Hoon.
He is helpless.
Wait.
Stop the car.
Pardon?
Stop the car.
Okay.
What's the matter?
I think I just saw her.
Who do you mean?
Who else could I mean? Seon Woo's mom, of course.
- What? - My goodness.
She went that way.
Where did she go? Where is she?
Where'd she go?
Where could she have gotten to?
I saw her.
It was her.
Hey, you.
Congratulations. You won the nomination.
Congratulations.
Thank you. Right after the election...
Se Young and Mr. Choi can get married.
Really, Dad?
Why don't you meet Jung In?
Mom, where are we going?
Jung In, someone's here for you.
My sister?
- Soo In! - Jung In.
Why would you want to marry...
a widow with a child?
She is the best woman for me.
- Seon Woo. - Soo In...